1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Рекламирайте своя продукт или марка тук свържете се с www.OpenSubtitles.org днес 2 00:01:54,393 --> 00:01:57,296 Пиерет почина на нейния 22-ри рожден ден. 3 00:01:58,586 --> 00:02:03,856 Това не е възраст за умиране, казват хората, сякаш има подходяща възраст. 4 00:02:05,051 --> 00:02:08,696 Кой би могъл да го направи? Никой, както обикновено. 5 00:02:10,491 --> 00:02:13,874 Тя вероятно е крещяла и се е борила. Но тя не трябваше. 6 00:02:14,076 --> 00:02:17,786 Мъжът изпадна в паника и я уби без да иска. 7 00:02:17,885 --> 00:02:20,274 Тя умря по погрешка. 8 00:02:21,117 --> 00:02:26,683 Как може някой да си загуби главата над няколкостотин франка в дамска чанта? 9 00:02:27,742 --> 00:02:31,038 Те ще намерят това случаен убиец някой ден... 10 00:02:32,735 --> 00:02:36,314 но никой няма да я задържи отново в ръцете им. 11 00:03:02,820 --> 00:03:07,523 9, 1 0, 1 1, 1 2... 12 00:03:33,641 --> 00:03:36,129 виждаш ли Всичко изчезна сега. 13 00:04:01,038 --> 00:04:02,948 Имам да ви задам няколко въпроса. 14 00:04:03,278 --> 00:04:07,818 Но първо бих искал да знам защо хората не те харесват. 15 00:04:09,071 --> 00:04:11,243 Те не го правят. вярно е 16 00:04:12,400 --> 00:04:14,255 Но тогава не ги харесвам. 17 00:04:14,672 --> 00:04:16,811 Това не е причина. 18 00:04:19,217 --> 00:04:21,934 какво направи за да те мразят толкова много? 19 00:04:22,673 --> 00:04:25,095 нищо Това е смисълът. 20 00:04:25,809 --> 00:04:28,363 Не съм много общителен или дружелюбен, и това не им харесва. 21 00:04:29,522 --> 00:04:32,240 Разговорите спират, когато се приближа и възобнови след като съм минал. 22 00:04:32,338 --> 00:04:33,549 Не ми пречи. 23 00:04:33,971 --> 00:04:36,175 Предпочитам тишината. Не обичам да говоря. 24 00:04:36,435 --> 00:04:37,897 Ти си странен човек. 25 00:04:38,132 --> 00:04:40,020 не съм съгласен 26 00:04:40,852 --> 00:04:42,795 виждаш ли Ти си точно като останалите. 27 00:04:45,108 --> 00:04:48,043 Пиерет Буржоа беше убит близо до вашето място. 28 00:04:49,173 --> 00:04:53,931 Таксиметров шофьор видял мъж тичай към твоята сграда, 29 00:04:54,038 --> 00:04:57,170 не много висок, с тъмно палто. 30 00:04:57,271 --> 00:04:58,678 Странно е, не мислите ли? 31 00:04:59,671 --> 00:05:01,133 Е, не чак толкова. 32 00:05:02,712 --> 00:05:05,909 Тя беше много щастливо момиче. Всеки ще ви го каже. 33 00:05:06,232 --> 00:05:08,720 Пиерет винаги беше щастлива. 34 00:05:11,801 --> 00:05:14,485 Беше толкова хубава когато беше жива и щастлива. 35 00:05:15,706 --> 00:05:18,903 Представете си реакцията на годеника й когато му казах новината. 36 00:05:19,386 --> 00:05:20,793 да 37 00:05:20,890 --> 00:05:22,483 Животът е ужасен. 38 00:05:24,027 --> 00:05:26,264 Не, просто се шегувах. 39 00:05:26,524 --> 00:05:29,339 Тя живееше сама, като теб. 40 00:05:29,948 --> 00:05:33,429 Беше необщителна като теб. 41 00:05:33,693 --> 00:05:36,060 И никога не е говорила с никого. 42 00:05:38,110 --> 00:05:39,866 Беше странно момиче. 43 00:05:46,431 --> 00:05:48,733 Не може да е лесно все още да си просто детектив на твоята възраст. 44 00:08:11,894 --> 00:08:14,033 Харесва ми как се целуваш. 45 00:08:14,135 --> 00:08:16,591 Целуваш се като истински мъж. обожавам го 46 00:08:17,400 --> 00:08:19,789 - Ще ми дадеш ли дете? - Какво? 47 00:08:19,896 --> 00:08:21,751 Ще ми дадеш ли дете? 48 00:08:21,849 --> 00:08:23,540 Няколко, ако желаете. 49 00:08:32,794 --> 00:08:36,854 Да се ​​разходим малко. Имам нужда от въздух. Бях затворен цял ден. 50 00:08:38,139 --> 00:08:39,863 Слушай, Алис... 51 00:08:42,908 --> 00:08:45,723 Ти наистина си тъпак. Защо не оправи нещата? 52 00:08:45,820 --> 00:08:47,893 Знаеш, че не съм виновен. Обещах на баща ми. 53 00:08:47,997 --> 00:08:50,102 - Винаги казваш това. - Не, това не е вярно. 54 00:08:50,205 --> 00:08:52,027 Говорих с него за нас. 55 00:08:52,125 --> 00:08:54,133 Той би искал да те срещне. 56 00:08:54,558 --> 00:08:57,853 - Какво ще кажете за тази работа за мен? - Не пришпорвай нещата. 57 00:09:14,529 --> 00:09:15,936 дръж се 58 00:09:19,906 --> 00:09:21,532 Бъдете търпеливи. 59 00:09:24,866 --> 00:09:26,689 Ти си важен за мен, знаеш. 60 00:09:31,076 --> 00:09:32,637 тук 61 00:09:32,740 --> 00:09:34,628 Не се отнасяй с мен така, Емил. 62 00:09:54,183 --> 00:09:56,223 - Къде беше? - Знаеш как е. 63 00:09:56,328 --> 00:09:58,150 - Пет минути, ти каза. - Знам. 64 00:12:26,592 --> 00:12:28,316 Като моя снимка? 65 00:14:17,714 --> 00:14:20,235 Имам да ти кажа нещо, Алис. 66 00:14:20,532 --> 00:14:24,274 Дойде ми, когато се събудих. Дойдох веднага, за да говоря с вас за това. 67 00:14:26,740 --> 00:14:28,628 Мисля, че е сериозно. 68 00:14:32,629 --> 00:14:35,182 По-добре да знаете истината. 69 00:14:42,967 --> 00:14:45,106 ще се омъжиш ли за мен 70 00:14:45,848 --> 00:14:47,757 Да, искам да бъдеш моя жена. 71 00:14:47,864 --> 00:14:50,199 Не се нокаутирай. 72 00:14:50,713 --> 00:14:54,161 - Какво имаш предвид? - Не е нужно да ми говориш сладко. 73 00:14:55,033 --> 00:14:59,158 - Не ми ли вярваш? - Не, но те обичам по същия начин. 74 00:15:02,235 --> 00:15:05,137 - Ти си странен. - Да, знам. 75 00:15:39,136 --> 00:15:40,445 добре? 76 00:15:40,544 --> 00:15:43,097 аз не знам може би 77 00:15:53,730 --> 00:15:55,454 Ще опитаме отново. 78 00:15:57,091 --> 00:15:58,368 Започнете отново, моля. 79 00:16:28,808 --> 00:16:33,119 - Той ли беше или не? - Може да е, но не съм сигурен. съжалявам 80 00:16:33,481 --> 00:16:35,620 Мога ли да се прибера тогава? 81 00:17:49,205 --> 00:17:52,053 Назад! 82 00:18:08,729 --> 00:18:10,452 Моля, мадмоазел... 83 00:18:12,601 --> 00:18:14,008 завържи ми очите. 84 00:18:49,664 --> 00:18:51,257 - Тук. - благодаря 85 00:18:51,359 --> 00:18:53,400 Девет нощи, така ли? 86 00:18:53,504 --> 00:18:57,782 Не се тревожи, Пол. Винаги проверявам. 87 00:19:15,652 --> 00:19:19,427 виждаш ли Някои места не ме мразят. 88 00:19:22,597 --> 00:19:24,866 Намерихме запис за вас. 89 00:19:25,925 --> 00:19:29,122 Шест месеца за непристойно нападение. 90 00:19:31,271 --> 00:19:34,119 Това няма да помогне на вашия случай. 91 00:19:34,503 --> 00:19:37,952 Мосю Хире - това не е ли истинското ти име? 92 00:19:38,504 --> 00:19:40,031 Не, точно така. 93 00:19:40,648 --> 00:19:41,892 Това е Хирович. 94 00:19:42,345 --> 00:19:44,996 Баща ми и дядо ми промени го на „Наемане“. 95 00:19:45,513 --> 00:19:47,717 Кажете ми, мосю Хире... 96 00:19:49,322 --> 00:19:52,486 колко време е минало оттогава влезе ли вътре жена? 97 00:20:32,561 --> 00:20:34,022 Още малко. 98 00:21:25,113 --> 00:21:26,324 съжалявам 99 00:21:37,851 --> 00:21:39,128 извинете ме 100 00:23:13,387 --> 00:23:15,362 На колко години щеше да бъде? 101 00:23:16,427 --> 00:23:17,856 седемдесет? осемдесет? 102 00:23:19,116 --> 00:23:20,294 ела 103 00:23:20,940 --> 00:23:23,275 Тя беше тук завинаги. 104 00:23:24,397 --> 00:23:29,668 Хората я обичаха, тази малка възрастна дама която прекарваше цялото си време в хранене на гълъбите. 105 00:23:31,278 --> 00:23:32,969 Хранене на гълъбите. 106 00:23:33,614 --> 00:23:34,989 ела 107 00:23:35,087 --> 00:23:36,134 млъкни! 108 00:23:39,631 --> 00:23:43,461 Цял ден, обикаляйки от парк на парк, 109 00:23:44,048 --> 00:23:46,121 разпределяне на птичи семена на шепа. 110 00:23:48,112 --> 00:23:50,251 Всички рейнджъри в парка я познаваха... 111 00:23:51,313 --> 00:23:52,907 и бяха докоснати. 112 00:23:54,386 --> 00:24:00,300 Един фотограф искаше да продава нейна пощенска картичка, заобиколена от гълъби. 113 00:24:01,651 --> 00:24:03,080 Тя се съгласи. 114 00:24:04,564 --> 00:24:06,451 По свой начин тя беше известна. 115 00:24:08,308 --> 00:24:11,276 Един ден - не знам как се появи - 116 00:24:11,381 --> 00:24:13,203 нейната воля може би - 117 00:24:14,293 --> 00:24:18,090 хората разбраха че птичето семе е отровено. 118 00:24:19,637 --> 00:24:24,013 От години, усмихнат през цялото време, тя убиваше хиляди гълъби. 119 00:24:25,207 --> 00:24:28,022 Съседите й не можеха да повярват. 120 00:24:29,016 --> 00:24:30,674 Изглеждаше толкова мила. 121 00:24:30,776 --> 00:24:32,947 Хайде, ще настинеш. 122 00:24:33,048 --> 00:24:35,699 - Не, не искам. - Искаш ли някой друг? 123 00:24:35,960 --> 00:24:40,696 - Да взема ли Роза? - Нито Роза, нито Жасмин, нито който и да е. 124 00:24:40,954 --> 00:24:44,435 Писна ми да ви чукам мръсници! остави ме на мира! 125 00:26:23,562 --> 00:26:24,937 идваш ли 126 00:27:58,362 --> 00:28:00,631 нямам нужда от помощ остави ме на мира 127 00:30:47,382 --> 00:30:49,270 Не трябва да се страхувате. 128 00:30:50,422 --> 00:30:51,949 Аз не съм хулиган. 129 00:30:52,119 --> 00:30:53,907 Аз съм мосю Хире. 130 00:30:56,375 --> 00:30:58,645 Не мислех, че някой живее тук. 131 00:30:58,936 --> 00:31:01,424 Никога не паля лампите. 132 00:31:01,944 --> 00:31:03,220 искам да видя 133 00:31:07,865 --> 00:31:09,905 това е ужасно Можете да видите всичко. 134 00:31:14,714 --> 00:31:19,123 Ако не се беше преместил този път, Никога нямаше да разбера. 135 00:31:19,226 --> 00:31:21,114 Можеше да продължи дълго време. 136 00:31:21,948 --> 00:31:23,355 Ти се възползва от мен. 137 00:31:24,476 --> 00:31:26,265 Всичко, което направих, беше да погледна. 138 00:31:27,964 --> 00:31:31,281 Ти ме изплаши онази нощ. Мислех, че искаш да ме нараниш. 139 00:31:32,157 --> 00:31:33,652 защо го правиш 140 00:31:34,397 --> 00:31:36,634 Защо някой ще те харесва, толкова достоен, толкова елегантен, 141 00:31:36,958 --> 00:31:39,348 шпионира хората по този начин? 142 00:31:41,470 --> 00:31:42,997 Можех да те докладвам. 143 00:31:44,767 --> 00:31:47,037 Можех, знаеш ли. 144 00:31:47,360 --> 00:31:49,367 Можеше, но не го направи. 145 00:31:58,209 --> 00:32:00,348 Защо се страхуваш от мен? 146 00:32:04,195 --> 00:32:07,294 Не можете да си представите как страдах. 147 00:32:10,275 --> 00:32:14,749 излъгах. аз не те мразя Точно обратното. 148 00:32:15,396 --> 00:32:18,593 Хубаво е да те гледат. радвам се 149 00:32:18,693 --> 00:32:21,410 Но само защото си ти. С друг не бих могъл. 150 00:32:22,213 --> 00:32:24,767 При теб е различно. Виждам, че си сладък. 151 00:32:25,958 --> 00:32:29,603 Как можеш да го кажеш? ти не ме познаваш 152 00:32:52,203 --> 00:32:55,367 Седни до мен. Можем да говорим по-удобно. 153 00:32:58,795 --> 00:33:00,519 не искаш ли 154 00:33:05,485 --> 00:33:09,828 - Отдавна ли ме гледаш? - Да, всяка вечер. 155 00:33:12,366 --> 00:33:14,603 Когато си лягам, какво правиш? 156 00:33:15,406 --> 00:33:18,024 нищо чакам 157 00:33:18,223 --> 00:33:22,860 - За какво? - Не знам. Спя много малко. 158 00:33:24,975 --> 00:33:26,667 Значи гледаш през цялото време? 159 00:33:26,960 --> 00:33:28,935 Знаеш ли всичко за мен? 160 00:33:31,665 --> 00:33:36,172 Не всички, разбира се, но някои неща. 161 00:33:39,218 --> 00:33:43,790 Кой е любимият ти момент? Когато се събличам, когато се измивам? 162 00:33:44,403 --> 00:33:47,699 - Върви сега. Не оставай тук. - Съжалявам, помислих си... 163 00:33:47,795 --> 00:33:49,705 Махай се по дяволите! 164 00:35:17,058 --> 00:35:18,946 Това е по-скоро. 165 00:35:20,898 --> 00:35:22,786 Но не толкова рязко. 166 00:35:24,003 --> 00:35:27,550 Това е по-тих, по-рядък аромат. 167 00:35:58,345 --> 00:36:00,963 Сервитьор, пак същото, моля. 168 00:36:41,008 --> 00:36:44,718 - Пиенето те кара да изглеждаш прекрасно. - Ако изглеждам прекрасно, целуни ме. 169 00:36:49,233 --> 00:36:52,048 Още ли искаш да се омъжиш за мен? Мисля, че сега е моментът. 170 00:36:53,522 --> 00:36:57,352 - Какво ще кажете за утре сутрин? - За какво бързаш? 171 00:36:59,091 --> 00:37:02,801 Говоря сериозно, Емил. Омъжи се за мен веднага. 172 00:37:10,452 --> 00:37:12,874 Знаех, че не го мислиш преди. 173 00:37:15,478 --> 00:37:17,649 Кажи нещо, по дяволите. 174 00:37:19,286 --> 00:37:20,879 Полицаите дойдоха при мен. 175 00:37:21,687 --> 00:37:24,589 Заклехме се никога повече да не говорим за това. Ти обеща. 176 00:37:24,695 --> 00:37:27,957 Те не знаят нищо. Никой не ме видя. Няма проблем. 177 00:37:29,624 --> 00:37:31,413 Просто трябва да бъда по-внимателен. 178 00:37:36,249 --> 00:37:38,137 съгласен съм Няма да го споменаваме отново. 179 00:37:39,449 --> 00:37:41,042 Просто исках да знаеш. 180 00:37:41,786 --> 00:37:44,820 не се притеснявай аз съм с теб 181 00:37:47,003 --> 00:37:48,890 толкова си красива 182 00:37:56,604 --> 00:38:00,053 Няма значение дали ме обичаш малко. Обичам те достатъчно и за двама ни. 183 00:38:36,771 --> 00:38:38,746 Върнах ти шала. 184 00:38:41,028 --> 00:38:45,054 - Защо не го вземеш? твое е. - Защо моя? 185 00:38:45,956 --> 00:38:47,898 Изглежда много ти. 186 00:38:51,333 --> 00:38:54,432 Вашият щеше да е по-чист, разбира се. 187 00:38:55,942 --> 00:38:58,048 Тези петна са кръвта на Пиерет. 188 00:38:58,150 --> 00:39:00,256 Намерихме го в една нива. 189 00:39:00,358 --> 00:39:03,425 Съседите ви бяха щастливи да ми кажеш, че е твое. 190 00:39:04,455 --> 00:39:06,430 Имам един такъв. 191 00:39:07,464 --> 00:39:11,523 В такъв случай ми го покажи. 192 00:39:12,457 --> 00:39:13,919 Със сигурност. 193 00:39:31,500 --> 00:39:32,842 Ново, нали? 194 00:39:34,060 --> 00:39:37,606 Рядко го нося. Толкова е мрачно. 195 00:39:37,869 --> 00:39:39,844 Нов, в сила. 196 00:39:40,941 --> 00:39:42,218 Нещо друго? 197 00:39:44,046 --> 00:39:45,475 Лека нощ тогава. 198 00:39:47,310 --> 00:39:49,896 Под постелката има бележка. 199 00:40:04,626 --> 00:40:06,087 Тя е сладко момиче... 200 00:40:06,353 --> 00:40:08,361 и не е глупак. 201 00:40:08,466 --> 00:40:09,481 Не глупак. 202 00:40:18,643 --> 00:40:21,960 Не можете да си представите колко съжалявам за случилото се онзи ден. 203 00:40:23,317 --> 00:40:25,456 Може би не трябваше ела да те видя. 204 00:40:25,556 --> 00:40:27,629 Но толкова много исках. 205 00:40:27,733 --> 00:40:32,468 Знам, че не ми искаш нищо лошо. Нито аз, разбира се. 206 00:40:33,654 --> 00:40:37,233 Ще обядвате ли с мен в неделя? Моля, кажете „да“. 207 00:40:37,494 --> 00:40:42,132 Само ние двамата тихо заедно. Алис. 208 00:41:13,820 --> 00:41:16,090 Никога ли не подреждаш? 209 00:41:20,734 --> 00:41:24,696 - Какво правиш тук? - Имахме среща този следобед. 210 00:41:25,054 --> 00:41:27,924 Съжалявам, закъснях. 211 00:41:28,895 --> 00:41:30,040 колко е часът 212 00:41:30,143 --> 00:41:34,454 обяд, но вместо това трябва да се срещна с леля си. 213 00:41:35,489 --> 00:41:38,588 Реших да бъда добър и да те предупредя. 214 00:41:40,577 --> 00:41:41,722 да разбира се 215 00:41:41,825 --> 00:41:43,865 Страхувах се, че ще ми липсваш твърде много. 216 00:41:45,249 --> 00:41:48,381 Тъй като не се срещам с леля си за още половин час, ето ме. 217 00:42:59,182 --> 00:43:00,775 Ухаеш приятно. 218 00:43:02,062 --> 00:43:04,135 Съжалявам, малко закъснях. 219 00:43:04,975 --> 00:43:09,962 - Отдавна ли чакаш? - Не. Толкова се радвам, че дойде. 220 00:43:11,824 --> 00:43:13,646 Значи не ми се сърдиш? 221 00:43:16,241 --> 00:43:20,398 Нервите ми почти не издържаха когато оставих бележката. 222 00:43:20,498 --> 00:43:21,676 Глупаво, нали? 223 00:43:22,514 --> 00:43:26,671 Трудно ми е да повярвам. да ядем ли 224 00:43:28,403 --> 00:43:31,469 Обичам станциите. Особено този. 225 00:43:33,236 --> 00:43:35,178 Гледайки, представяйки си. 226 00:43:36,916 --> 00:43:40,878 Този човек, който подранява, убива време. 227 00:43:41,524 --> 00:43:44,372 Старата дама търси своя влак. 228 00:43:44,661 --> 00:43:48,371 Младата жена среща с новия си любовник. 229 00:43:49,526 --> 00:43:52,210 Или може би просто си е тръгнала мъжът на нейния живот. 230 00:43:53,527 --> 00:43:56,277 Младите жени могат да бъдат толкова непредвидими. 231 00:43:58,232 --> 00:44:00,469 Обичам да гледам хората. 232 00:44:01,081 --> 00:44:02,968 съжалявам Това беше нетактично. 233 00:44:03,064 --> 00:44:04,887 - Имате ли нещо против? - Не, напротив. 234 00:44:05,721 --> 00:44:10,391 Често идвам тук сам. Но това е по-хубаво. 235 00:44:19,227 --> 00:44:22,642 В Лозана хората се пребоядисват капаците им всяка година. 236 00:44:22,844 --> 00:44:27,634 Когато извадят четките си знаеш че е пролет. 237 00:44:28,669 --> 00:44:32,532 Не изглежда много, но това означава, че искат животът да е красив. 238 00:44:33,533 --> 00:44:37,145 - Познавате ли Лозана? - Не, никога не съм бил в чужбина. 239 00:44:37,246 --> 00:44:38,807 Не познавам много места. 240 00:44:39,839 --> 00:44:42,971 Пристигнах преди няколко месеца, селско момиче. 241 00:44:43,775 --> 00:44:47,354 Една стара леля ме посрещна на тази гара. 242 00:44:48,416 --> 00:44:52,825 Тя ме качи на крайградски влак за да съм сигурен, че няма да се изгубя. 243 00:44:54,017 --> 00:44:57,978 Жената, за която работя в мандрата събра ме. 244 00:44:58,178 --> 00:45:02,401 - Това е всичко, което видях от Париж. - Защо? 245 00:45:02,498 --> 00:45:06,143 Сам не е забавно, а Емил не го прави заведи ме навсякъде. Той е моят годеник�. 246 00:45:06,531 --> 00:45:08,735 - Знам. - Познаваш ли го? 247 00:45:09,700 --> 00:45:12,067 Знам за него. 248 00:45:12,324 --> 00:45:14,212 Виждал съм го два-три пъти. 249 00:45:15,076 --> 00:45:16,964 Той често е у вас. 250 00:45:22,245 --> 00:45:26,043 прав си Станциите са прекрасни. 251 00:45:28,807 --> 00:45:31,906 Нищо не става на твое място че не съм наясно по някакъв начин. 252 00:45:36,264 --> 00:45:39,613 Имам къща в Швейцария - всъщност в Лозана. 253 00:45:39,721 --> 00:45:42,209 Не е голям, но е хубав и го притежавам. 254 00:45:42,408 --> 00:45:45,376 Никога не ходя там, поне за сега. 255 00:45:54,026 --> 00:45:56,328 Някой ден ще се преместя там завинаги 256 00:45:56,619 --> 00:45:58,529 и няма да се върне. 257 00:46:01,003 --> 00:46:04,965 - Защо се смееш? - Днес почти не дойдох. 258 00:46:05,933 --> 00:46:08,551 Страхувах се, че няма да имаме нищо да си кажем един на друг, 259 00:46:09,005 --> 00:46:11,493 но има толкова много за казване. 260 00:46:21,935 --> 00:46:24,488 Искам да ти покажа нещо. 261 00:46:30,512 --> 00:46:32,879 Просто погледнете през него. 262 00:46:32,977 --> 00:46:36,240 Ще видиш моя апартамент. Бил съм там от 10 години. 263 00:46:36,498 --> 00:46:39,913 Предпочитам да запазиш това. 264 00:46:47,699 --> 00:46:51,213 - Емил знае ли за мен? - Не и няма да го направи. 265 00:46:52,404 --> 00:46:54,826 стреляй. Свърши се. 266 00:46:55,509 --> 00:46:59,666 - Как може да обичаш това момче? - Не знам. Той е моят годеник�. 267 00:47:00,854 --> 00:47:02,741 Не искам да говоря за това. 268 00:47:04,054 --> 00:47:06,902 Нека просто се наслаждаваме на това, че сме заедно. 269 00:47:08,343 --> 00:47:10,231 Твърде късно е за това. 270 00:47:13,432 --> 00:47:15,920 Защо да продължаваш да играеш? 271 00:47:18,040 --> 00:47:22,514 И двамата знаем, че не си тук за удоволствието на моята компания. 272 00:47:26,266 --> 00:47:28,175 Ти си интелигентна, Алис. 273 00:47:29,787 --> 00:47:32,154 Не казвай, че не разбираш. 274 00:47:35,803 --> 00:47:38,520 Или просто не искате? 275 00:47:39,260 --> 00:47:40,667 студено ми е 276 00:47:42,748 --> 00:47:44,756 Няма ли да ме вземеш на ръце? 277 00:47:46,525 --> 00:47:48,467 Обичаш ли ме малко? 278 00:47:49,886 --> 00:47:52,504 - Можеш ли да обичаш двама мъже? - Защо не? 279 00:47:54,558 --> 00:47:56,501 Бихте ли стигнали до всичко тогава? 280 00:48:03,328 --> 00:48:04,735 целуни ме 281 00:48:05,440 --> 00:48:07,263 Моля, кажете, че ще го направите. 282 00:48:16,802 --> 00:48:18,624 толкова си сладък 283 00:48:19,618 --> 00:48:21,790 Не мога да повярвам колко е сладко ти си с мен. 284 00:48:23,971 --> 00:48:26,524 Всичко в името на очарователния Емил? 285 00:48:28,036 --> 00:48:31,517 И двамата искате да знаете ако гледах тази нощ, 286 00:48:33,125 --> 00:48:35,230 ако го видя да влиза и да те събудя... 287 00:48:36,453 --> 00:48:39,999 за да му помогне да изчисти кръвта от Пиерет Буржоа, която току-що беше убил... 288 00:48:41,158 --> 00:48:42,784 и да скрие кървавия си дъждобран. 289 00:48:42,886 --> 00:48:44,577 Това ли искаш да знаеш? 290 00:48:45,767 --> 00:48:49,477 Да, гледах. 291 00:48:50,280 --> 00:48:53,063 Тази нощ, както и всички други нощи. 292 00:48:53,640 --> 00:48:55,582 Видях всичко. 293 00:48:57,353 --> 00:48:58,782 така... 294 00:48:59,977 --> 00:49:02,531 ще бъдеш ли още мил с мен 295 00:49:06,730 --> 00:49:09,633 Все още искаш да ме вземеш с любов в ръцете ти? 296 00:49:11,147 --> 00:49:12,970 Все още искаш да ме целунеш? 297 00:49:15,276 --> 00:49:20,099 Все още искаш да ми позволиш да те гледам да се събличаш? 298 00:49:21,741 --> 00:49:23,683 Защо не кажеш на полицията? 299 00:49:28,206 --> 00:49:30,694 Защото не мога. 300 00:49:33,806 --> 00:49:33,839 някои вечери, 301 00:49:33,839 --> 00:49:35,563 някои вечери, 302 00:49:36,399 --> 00:49:40,808 сам в къщи, Откривам, че не мога да спра да плача. 303 00:49:42,897 --> 00:49:44,839 Никога не съм казвал това на никого. 304 00:49:46,449 --> 00:49:48,838 В тези моменти си тръгвам... 305 00:49:50,129 --> 00:49:51,952 и идвам тук. 306 00:49:53,586 --> 00:49:56,270 Аромати и миризми се смесват. 307 00:49:57,810 --> 00:49:59,949 Никога не питам за конкретно момиче. 308 00:50:02,067 --> 00:50:03,890 Може би, за да избегнете замесването. 309 00:50:05,300 --> 00:50:07,122 седя тук, 310 00:50:08,532 --> 00:50:11,566 затворя очи и чакам. 311 00:50:13,301 --> 00:50:15,473 Когато момичето влезе, Мога да кажа кой е... 312 00:50:16,534 --> 00:50:19,502 само от миризмата й когато вратата се отвори. 313 00:50:21,462 --> 00:50:23,405 Очите ми остават затворени. 314 00:50:24,984 --> 00:50:26,707 Тя е близо... 315 00:50:27,735 --> 00:50:30,038 и нежно започва да ме съблича. 316 00:50:31,736 --> 00:50:33,395 Тя е гола, 317 00:50:34,265 --> 00:50:36,502 само с кърпа около кръста. 318 00:50:38,649 --> 00:50:41,617 Понякога гърдите й леко четкам гърба ми, 319 00:50:42,682 --> 00:50:44,755 скрита сензация, която обожавам. 320 00:50:44,858 --> 00:50:47,160 Кожата е толкова копринена. 321 00:50:49,148 --> 00:50:51,352 Тя отново ме докосва леко. 322 00:50:51,995 --> 00:50:55,411 Целува ме нежно тук и там. Никога не знам къде ще ме погалят нейните устни. 323 00:50:56,988 --> 00:50:59,410 Тогава, когато желанието ми расте... 324 00:51:00,893 --> 00:51:04,439 тя лежи до мен, развързване на кърпата... 325 00:51:05,822 --> 00:51:07,732 и ми се предлага усмихната, 326 00:51:08,799 --> 00:51:10,490 краката леко разтворени. 327 00:51:14,239 --> 00:51:16,280 Но вече всичко свърши. 328 00:51:17,984 --> 00:51:23,222 Вече не съм интимен с тези жени. не искам да бъда. разбираш ли 329 00:51:24,481 --> 00:51:26,554 Защо ми казваш това? 330 00:51:28,161 --> 00:51:32,439 Преди няколко месеца, когато се нанесохте от другата страна на улицата всичко се промени. 331 00:51:34,723 --> 00:51:36,633 За първи път те видях случайно. 332 00:51:36,739 --> 00:51:39,325 Скоро не можех да откъсна очите си далеч от вашия прозорец. 333 00:51:43,300 --> 00:51:46,268 Ако вече не правете любов с тези жени... 334 00:51:48,997 --> 00:51:51,386 това е защото Влюбих се в теб. 335 00:51:58,086 --> 00:52:00,126 Обичам те, Алис. 336 00:52:07,080 --> 00:52:09,950 Затова няма да кажа нищо на полицията. 337 00:52:12,169 --> 00:52:15,431 Бих предал Емил, ако не беше ти. 338 00:52:15,689 --> 00:52:18,559 Но беше нещастен случай. Той не е искал да я убие. 339 00:52:18,826 --> 00:52:20,255 Не говори. 340 00:52:21,323 --> 00:52:24,389 Не го предадох, защото законно ти си аксесоар, 341 00:52:25,931 --> 00:52:27,753 и не можех да понеса да те загубя. 342 00:52:29,836 --> 00:52:32,291 Моята любов към теб е по-силен от всичко. 343 00:52:32,589 --> 00:52:35,339 Не трябва да ме обичаш. не можеш 344 00:52:36,397 --> 00:52:38,252 Невъзможно е. 345 00:52:40,749 --> 00:52:44,133 не се притеснявай Всичко е всичко ще е наред. аз знам 346 00:52:45,198 --> 00:52:47,086 Всичко ще бъде наред. Ще видиш. 347 00:52:52,752 --> 00:52:56,364 - Късно е. Ще те видя у дома. - Не, ще отида сам. 348 00:52:58,480 --> 00:53:00,303 Както искаш, Алис. 349 00:59:37,074 --> 00:59:39,114 - Пусни ме! - какво правиш 350 00:59:39,218 --> 00:59:41,106 Пусни ме! Ченгета има навсякъде! 351 00:59:44,051 --> 00:59:45,775 - Вече всичко е прецакано. - Идвам с теб. 352 00:59:45,876 --> 00:59:47,600 - Ще се скрия при Франсоа. - Идвам с теб. 353 00:59:47,699 --> 00:59:48,877 Ти си луда. 354 00:59:48,980 --> 00:59:51,053 - Какво ще стане с нас? - Абсолютно нищо! 355 00:59:51,221 --> 00:59:54,701 - Не можеш да ме оставиш. - Не виждаш ли в каква каша съм забъркана? остави ме на мира! 356 00:59:54,805 --> 00:59:56,267 мразя те 357 01:00:09,431 --> 01:00:12,748 Хайде, преследват те! 358 01:00:13,592 --> 01:00:15,185 Помогни ми, по дяволите! 359 01:00:31,643 --> 01:00:32,691 Вашите ръце. 360 01:00:33,276 --> 01:00:36,691 - Ти ми обеща. - Така е по-добре за теб. 361 01:00:36,796 --> 01:00:40,790 - Бих те последвал навсякъде. - Не трябва, Алис. 362 01:00:40,989 --> 01:00:42,647 какво чакаш 363 01:00:44,157 --> 01:00:46,361 Помни, че те обичам. 364 01:01:20,099 --> 01:01:21,921 Обмислих го внимателно, Алис. 365 01:01:23,107 --> 01:01:25,311 Виждам само едно решение. Ще тръгнеш ли с мен? 366 01:01:27,172 --> 01:01:29,212 Той не е достоен за теб. 367 01:01:30,565 --> 01:01:32,452 Знам, че той означава много за теб. 368 01:01:33,285 --> 01:01:35,173 Мога да те накарам да го забравиш. 369 01:01:36,486 --> 01:01:39,618 Всичко е наред, ако го обичаш повече в началото. 370 01:01:40,679 --> 01:01:42,566 Ще имам търпение. 371 01:01:43,399 --> 01:01:46,301 във всеки случай там времето няма да има значение. 372 01:01:46,407 --> 01:01:48,512 Ще ме обичаш със собственото си темпо. 373 01:01:48,776 --> 01:01:50,599 Няма да те бързам. 374 01:01:52,105 --> 01:01:54,341 Знам как да те защитя. 375 01:01:54,440 --> 01:01:56,328 Можеш да ми се довериш. 376 01:02:04,587 --> 01:02:08,646 Никой никога няма да те обича както аз - както вече правя. 377 01:02:10,700 --> 01:02:13,155 Ще посветя всяка секунда от живота си на теб. 378 01:02:14,636 --> 01:02:16,459 Всичко, което искам, е да се усмихнеш отново. 379 01:02:18,029 --> 01:02:19,818 Обичам, когато го правиш. 380 01:02:21,613 --> 01:02:24,778 Алис, аз съм човек на думата си. 381 01:02:25,581 --> 01:02:27,818 Никога няма да те изоставя. 382 01:02:33,487 --> 01:02:35,527 Ето ти билета. 383 01:02:39,248 --> 01:02:41,670 Влакът тръгва в 7:12. 384 01:02:45,425 --> 01:02:47,368 Ще чакам на гарата. 385 01:03:16,598 --> 01:03:19,534 - Къде са отишли? - Извинете? 386 01:03:20,343 --> 01:03:21,936 Чуйте ме, мосю Хире. 387 01:03:22,039 --> 01:03:25,651 Спрете да се представяте. Писна ми от това. 388 01:03:27,416 --> 01:03:30,678 Защо продължаваш да отказваш да говориш? 389 01:03:34,137 --> 01:03:37,750 Не осъзнаваш ли, че ще бъде прикован към теб? 390 01:03:42,106 --> 01:03:45,336 О, по дяволите, защо да ме интересува? 391 01:03:45,435 --> 01:03:48,883 Жалко за теб. Ти наистина си глупак. 392 01:07:37,025 --> 01:07:41,597 смешно е Бях сигурен, че не си ти, но сгреших. 393 01:07:42,625 --> 01:07:45,495 Ако не беше тя, 394 01:07:45,795 --> 01:07:48,031 Никога нямаше да разбера. 395 01:07:52,516 --> 01:07:55,648 Почистване на вашия апартамент, тя намери чантата на Пиерет. 396 01:07:57,636 --> 01:07:59,709 Скрит в шкаф. 397 01:07:59,812 --> 01:08:01,700 Не много умно. 398 01:08:02,949 --> 01:08:04,356 Нали така, мадмоазел? 399 01:08:05,829 --> 01:08:09,125 Не се безпокойте, мосю Хире. Това е просто шок. 400 01:08:11,303 --> 01:08:14,369 Тя не те видя като убиец. 401 01:08:17,064 --> 01:08:21,090 Нито пък аз, но винаги това е начинът. 402 01:08:21,192 --> 01:08:24,902 вярно Както и да е. Трябва да ви попитам това: 403 01:08:25,001 --> 01:08:28,417 Признавате ли си като си скрил тази чанта? 404 01:08:33,162 --> 01:08:34,591 Е, мосю Хире... 405 01:08:34,923 --> 01:08:37,290 да или не, този чувал у вас ли беше? 406 01:08:50,989 --> 01:08:53,095 Ще ме помислиш за глупак, Алис, 407 01:08:54,445 --> 01:08:56,453 но не изпитвам никакъв гняв. 408 01:08:58,927 --> 01:09:01,000 Просто смъртна тъга. 409 01:09:05,295 --> 01:09:06,724 Но няма значение. 410 01:09:11,761 --> 01:09:13,965 Ти ми даде най-голямата радост. 411 01:09:21,554 --> 01:09:23,824 Това вече не е смешно. 412 01:09:24,083 --> 01:09:25,741 Вземете вашия случай. 413 01:12:44,531 --> 01:12:46,092 Уважаеми инспекторе, 414 01:12:46,964 --> 01:12:49,004 Когато четете това писмо... 415 01:12:49,268 --> 01:12:52,236 Алис и аз ще бъдем далеч. 416 01:12:53,269 --> 01:12:58,026 В шкафчето, което ще намерите дъждобранът, който Емил носеше... 417 01:12:58,134 --> 01:13:00,436 когато уби Пиерет Буржоа. 418 01:13:00,534 --> 01:13:05,553 Тази нощ, той изхвърли този дъждобран в едно поле. 419 01:13:05,655 --> 01:13:07,182 Взех го. 420 01:13:08,119 --> 01:13:13,171 Технически аксесоар, Алис нямаше нищо общо с това. 421 01:13:15,960 --> 01:13:19,027 Отвеждам я защото е невинна 422 01:13:19,130 --> 01:13:20,985 и искам да я защитя. 423 01:13:22,042 --> 01:13:24,759 Моля, не се опитвайте да ни намерите. 424 01:13:25,595 --> 01:13:30,298 Вярвам ти. Мисля, че ще уважавате това щастие. 425 01:13:30,395 --> 01:13:33,331 Щастливи сме... заедно 426 01:13:34,172 --> 01:13:35,481 и нищо друго няма значение. 427 01:13:36,540 --> 01:13:38,002 Мосю Хире. 428 01:13:39,305 --> 01:13:45,189 Подкрепете ни и станете VIP член за премахване на всички реклами от www.OpenSubtitles.org